Esse texto foi traduzido por Fellipe Cunha:
Eu sou daqueles que adoram modificações de Pokèmon. A maioria dos jogos que eu comprava, eram pela internet. Mas uns cinco anos atrás, fui ao centro e encontrei uma peça até então desconhecida. Não era muito parecida com os cartuchos originais. Era preto e só constava a logo.
Logo no começo, o professor Carvalho começa a conversar com você, e logo constatamos ser Pokemon Red, mas na hora de selecionar seu Pokemon inicial, vem a primeira surpresa na lista. Ao invés dos Pokemons comuns, se via um outro lvl 1, o Ghost.

Seu sprite era como os dos fantasmas de Lavender Town e só tinha um ataque: CURSE (amaldiçoar). Os outros Pokemons não podiam atacá-lo. Uma mensagem na tela dizia que o Pokemon estava apavorado demais para atacar. Quando Ghost utilizava-se de seu único ataque, o Curse, a tela ficava completamente preta. Ouvia-se o choro do Pokemon, um pouco mais agudo que o normal. Quando a tela voltava ao normal, o Pokemon adversário havia sumido, e se você optasse por enfrentar o Treinador, o espaço com pokebolas no canto da tela teria uma pokebola a menos. Subentendia-se que o pokemon havia morrido. O mais estranho é que quando você ganhava a batalha com o treinador, vinha a mensagem “Parabéns (nome)! Você ganhou $200 por vencer!” e depois vinha a escolha de “Run” ou “Curse”. Fazendo a primeira escolha acabava a batalha normalmente. Se escolhesse a outra, notaria que o treinador sumiu do mapa. Depois de sair e entrar novamente na área, notava-se uma tumba. O jogo muda depois de vencer a “Elite Four”. Depois de ver o Hall da fama que consistia de Ghost e outros pokemons lvl 1, uma tela preta aparece onde está escrito “alguns anos depois”. O jogo te leva à Pokemon Tower, onde se pode notar um velho observando as tumbas.
Leva-se a entender de que esse velho se trata da sua personagem. Você já não possui mais nenhum pokemon, nem mesmo Ghost, que nunca fora vencido. O mapa está vazio, nem mesmo nenhum NPC. Apenas as tumbas dos treinadores que venceu pelo caminho constam lá. Outro detalhe é que não importa onde esteja, a música de Lavender Town procede em um incessável loop. Depois de analisar durante algum tempo, nota-se que na Digglet’s Cave um dos arbustos não existe mais, permitindo que você volte à Pallet. Ao entrar na sua casa e ir exatamente onde o jogo começou, corta pra outra tela preta e começam a aparecer os pokemons mortos pelo “Curse”. No final, após aparecer os pokemons rivais, aparecem imagens de Youngster, Gambler e seu rival. Mas enquanto esses e outros treinadores aparecem, a tenebrosa música vai ficando mais aguda, até que de um demoníaco estrondo, surge meu rival.

A tela fica preta novamente até que a tela de batalha surge, revelando você um velho, ao mesmo tempo em que aparece Ghost, junto à mensagem “GHOST wants to fight!”. Nenhuma opção é valida nesse momento, nem mesmo correr. Só lhe resta lutar, o que te leva automaticamente a usar o “Struggle” (debater-se), que não afetava Ghost, e ainda por cima lhe fazia perder HP. Na vez de Ghost atacar, só aparecia “...”. Quando seu HP atingia o nível crítico, Ghost usava seu temido ataque, o Curse. Corte para uma ela preta, e não importando o que fizesse, não saía dela, lhe restando apenas desligar seu GameBoy. Ao reiniciá-lo, só aparecia a opção “NEW GAME”. O seu “save file” havia sido deletado. Joguei essa versão inúmeras vezes e não importando o que eu fizesse, sempre cortava para a batalha com Ghost, o Curse e a tela preta.
[...] Atualmente eu não possuo mais o cartucho, não por que o perdi, mas porque me livrei dele. Apenas voltei à lojinha e vendi ao primeiro interessado por um preço baixo. Porém eu não contei algo a ele... Um dia antes eu joguei o hack, e terminei o jogo. Cheguei à tela preta e o jogo congelou como nas outras vezes. Quando estava prestes a desligar meu GameBoy, o telefone tocou. Demorei uns quinze minutos no telefone. Instantes depois, ouvi um som vindo do meu quarto. Fui até lá e vi algo na tela no GameBoy. Fiquei muito excitado, pensando que poderia haver algo além no meu hack. Quando o peguei, vi na tela duas luzes vermelhas. De repente aparecem abaixo das luzes 3 palavras:
“GHOST curses YOU”
Lembrando que depois que você vence a Elite Four a musica de lavender fica tocando todo tempo sem parar, como se estivesse em loop infinito.
ResponderExcluirsendo que se você jogar essa musica em um editor de som como audition, iremos ver que quando o som fica distorcido as frequencias sonoras formam a imagem do ghost e do lado dele vem escrito em idioma unown, Sair agora, como se o jogo estivesse avisando e falando para o jogador sair antes de ser "amaldiçoado"
Veja o video a seguir.
http://www.youtube.com/watch?v=SnYfSMM1KRs